Translate English Arabic اختبارُ الجَدارة

English

Arabic

We'll have to run competency tests before the court hearing, but...

علينا إجراء إختبار جدارة قبل جلسة المحكمة
Three and a half years of work, and it all comes down to a single proof of concept test.

ثلات سنوات ونصف من العمل وكلّها تتلخص في إختبار لإثبات الجدارة
The Public Solicitor's Office, established since 1984 under Article 56 of the Constitution, provides legal assistance to needy persons or any person when so directed by the Supreme Court under s 5(1) of the Public Solicitor's Act Cap 177.

وفي المسائل المدنية، تتوقف ”المساعدة القانونية المجانية على اختبارات الوسائل والجدارة، كما أن مكتب المحامي العام يرتب المسائل وفق الأولويات التالية:
But doesn’t the banks’ ability to raise new equity capitalindicate that, regardless of whether the stress tests are reliable,investors believe that their assets’ value does significantlyexceed their liabilities?

ولكن ألا تشير قدرة البنوك على جمع رؤوس أموال جديدة إلى أنالمستثمرين ـ بصرف النظر عن مدى جدارة اختبارات الإجهاد بالثقة ـيعتقدون أن قيمة أصول هذه البنوك تتجاوز مسؤولياتها المالية؟